Subtítulos, subtítulos ocultos (CC) y audio
Algunas series y películas de HBO Max tienen subtítulos, subtítulos ocultos y varias pistas de audio. También puedes cambiar el aspecto de los subtítulos y subtítulos ocultos.
HBO Max reproduce programas y películas en el último idioma de audio que hayas seleccionado. Si no has elegido un idioma, HBO Max reproduce por defecto en el idioma de la app que hayas seleccionado. Si tus preferencias no están disponibles, HBO Max reproduce la pista de audio en inglés.
Descripción de audio (Narración)
La descripción de audio narra lo que ocurre en la pantalla y actualmente solo está disponible en inglés. Para desactivar esta opción, elige el ícono Audio y subtítulos y luego elige un idioma que no incluya Descripción de audio.
¿Qué dispositivo estás usando?
Para cambiar los subtítulos, los subtítulos ocultos o el audio:
Empieza a ver algo y luego toca la pantalla.
Elige el ícono de Audio y subtítulos
.Realiza una de las siguientes acciones:
Subtítulos: En Subtítulos, elige un idioma o Apagado.
Subtítulos ocultos: En Subtítulos, elige un idioma de subtítulos ocultos (por ejemplo, Inglés CC) o Apagado.
Audio: En Audio, elige un idioma (para desactivar la narración, elige un idioma en lugar de [Idioma] - Descripción de audio).
Elige X para guardar tus cambios.
No logras desactivar los subtítulos
HBO Max sigue la configuración de subtítulos y subtítulos ocultos establecida en tu dispositivo. Si desactivaste los subtítulos o subtítulos ocultos en HBO Max pero siguen apareciendo, comprueba la configuración de tu dispositivo.
Idioma de la aplicación y descripciones de audio
Para cambiar el idioma del texto en la aplicación HBO Max, ve a Cambiar el idioma de la aplicación.
Para obtener información sobre las descripciones de audio, ve a Funciones de accesibilidad.
Para cambiar los subtítulos, los subtítulos ocultos o el audio:
Empieza a ver algo y luego haz clic en la pantalla.
Elige el ícono de Audio y subtítulos
.Realiza una de las siguientes acciones:
Subtítulos: En Subtítulos, elige un idioma o Apagado.
Subtítulos ocultos: En Subtítulos, elige un idioma de subtítulos ocultos (por ejemplo, Inglés CC) o Apagado.
Audio: En Audio, elige un idioma (para desactivar la narración, elige un idioma en lugar de [Idioma] - Descripción de audio).
Elige X para guardar tus cambios.
Cambiar la apariencia de los subtítulos y subtítulos ocultos
Puedes cambiar el estilo de los subtítulos (tamaño, color y opacidad) para HBOMax.com. Te explicamos cómo hacerlo:
En HBOMax.com, elige tu perfil y luego Ajustes > Estilo de los subtítulos. Aquí puedes ajustar la fuente, el color, el tamaño y la opacidad de los subtítulos.
Nota Los cambios realizados en el estilo de los subtítulos en HBOMax.com no se transfieren a otros dispositivos.
No logras desactivar los subtítulos
HBO Max sigue la configuración de subtítulos y subtítulos ocultos establecida en tu dispositivo. Si desactivaste los subtítulos o subtítulos ocultos en HBO Max pero siguen apareciendo, comprueba la configuración de tu dispositivo.
Idioma de la aplicación y descripciones de audio
Para cambiar el idioma del texto en la aplicación HBO Max, ve a Cambiar el idioma de la aplicación.
Para obtener información sobre las descripciones de audio, ve a Funciones de accesibilidad.
Para cambiar los subtítulos, los subtítulos ocultos o el audio:
Empieza a ver algo y luego pausa la reproducción.
Elige el ícono de Audio y subtítulos
.Realiza una de las siguientes acciones:
Subtítulos: En Subtítulos, elige un idioma o Apagado.
Subtítulos ocultos: En Subtítulos, elige un idioma de subtítulos ocultos (por ejemplo, Inglés CC) o Apagado.
Audio: En Audio, elige un idioma (para desactivar la narración, elige un idioma en lugar de [Idioma] - Descripción de audio).
Pulsa el botón Atrás para guardar tus cambios.
Puedes cambiar el estilo de los subtítulos (tamaño, color y opacidad) en tu dispositivo de TV. Para averiguar cómo hacerlo, elige tu dispositivo a continuación:
Nota Los cambios realizados en el estilo de los subtítulos en tu TV no se transfieren a otros dispositivos.
No logras desactivar los subtítulos
HBO Max sigue la configuración de subtítulos y subtítulos ocultos establecida en tu dispositivo. Si desactivaste los subtítulos o subtítulos ocultos en HBO Max pero siguen apareciendo, comprueba la configuración de tu dispositivo.
Idioma de la aplicación y descripciones de audio
Para cambiar el idioma del texto en la aplicación HBO Max, ve a Cambiar el idioma de la aplicación.
Para obtener información sobre las descripciones de audio, ve a Funciones de accesibilidad.
Apple Vision Pro: Ve a HBO Max en Apple Vision Pro
